1
00:00:09,600 --> 00:00:13,100
옛날 옛적 불과 강철의 시대...
2
00:00:13,501 --> 00:00:16,101
훌륭한 전사가 일어났다...
3
00:00:16,502 --> 00:00:19,102
야만인 코난
4
00:00:19,303 --> 00:00:23,603
구금됨
어렸을 때부터 그의 마을에서...
5
00:00:23,804 --> 00:00:30,004
그는 다음과 같은 공리를 증명했습니다.
우리를 죽이지 않는 것이 우리를 더 강하게 만듭니다!
6
00:00:31,305 --> 00:00:35,805
시간이 지남에 따라 악기에 캐스팅됨
전설적인 세력...
7
00:00:36,006 --> 00:00:39,806
...곧 그는 구원받았습니다 예
토너먼트에서 싸웁니다.
8
00:00:40,007 --> 00:00:43,607
저기... 피 묻은 모래 속에...
9
00:00:43,708 --> 00:00:46,708
일어나서
강력한 전사!
10
00:00:46,809 --> 00:00:50,709
이것은 코난 더 바바리안이 아닙니다
xxx
11
00:02:36,110 --> 00:02:37,710
야만인!
12
00:02:37,811 --> 00:02:41,711
주인은 수정을 원한다
이 노예와 함께.
13
00:02:43,112 --> 00:02:47,412
그것들이 당신의 머릿속에 많이 들어왔나요?
당신은 귀머거리임에 틀림없다.
14
00:02:47,513 --> 00:02:50,413
나 좀 도와줘...
15
00:03:53,814 --> 00:03:56,414
당신도 장님이겠군요?
16
00:04:02,515 --> 00:04:06,415
어쩌면 당신은 너무 많은 것 같아요
그 사람이 그리워요...
17
00:05:07,416 --> 00:05:09,416
:D
18
00:15:57,117 --> 00:15:58,617
일어나세요!
19
00:15:59,218 --> 00:16:00,618
일어나세요!
20
00:16:12,819 --> 00:16:15,819
당신은 무료입니다.
가다!
21
00:16:16,320 --> 00:16:18,620
가다! 당신은 무료입니다!
22
00:16:21,921 --> 00:16:25,221
나는 그것을 그리워할 것이다
멍청한 트렁크...
23
00:16:26,322 --> 00:16:30,322
이유는 누가 알겠어요?
그의 주인이 풀려났습니다...
24
00:16:31,823 --> 00:16:36,823
어쩌면 야생동물 같았을지도
오랫동안 우리 안에 갇혀 있던 사람..
25
00:16:38,424 --> 00:16:42,924
아마 그의 주인은
코난은 결국 포획할 것이다
26
00:16:42,925 --> 00:16:45,825
죽일 수 있게
환경의 모든 것...
27
00:16:46,026 --> 00:16:50,026
�진짜 이유가 무엇이었든 간에
그리하여 새로운 장이 시작되었습니다
28
00:16:50,027 --> 00:16:52,427
영웅의 삶
29
00:16:52,628 --> 00:16:57,428
그는 남쪽으로 향했다
모험을 추구합니다.
30
00:16:58,229 --> 00:17:00,029
안타깝게도...
31
00:17:00,130 --> 00:17:03,730
그는 점심을 가져오는 것을 잊었습니다.
32
00:17:09,031 --> 00:17:12,731
지금 누가 우리 엄마의 보지를 두드리고 있는지...
33
00:17:12,832 --> 00:17:15,832
사람들은 언제 배울 것인가...
34
00:17:17,133 --> 00:17:18,833
안녕하세요.
35
00:17:18,934 --> 00:17:21,834
'그가 파는 것은 무엇이든',
나는 두 개를 산다.
36
00:17:21,935 --> 00:17:25,935
나는 며칠 동안 여행합니다.
음식과 물이 있나요?
37
00:17:26,536 --> 00:17:30,136
Je li to sve?
그 사람이 먹을 수 있는 게 있는데...
38
00:17:30,237 --> 00:17:33,137
하지만 난 당신에게 갚을 돈이 없어요...
39
00:17:33,238 --> 00:17:36,738
내 생각엔 우리가 그럴 것 같아
어떻게든 보상해줌.
40
00:18:16,739 --> 00:18:18,739
사랑하는 키티...
41
00:20:32,340 --> 00:20:33,740
닥쳐.
42
00:21:40,041 --> 00:21:42,041
밀카 카니.
43
00:31:29,042 --> 00:31:30,542
우와!
44
00:32:08,543 --> 00:32:12,543
코난이 보았던
그런 찌르는 소리는 '남자'의 손에
45
00:32:12,544 --> 00:32:15,544
그의 마을을 파괴한 사람.
46
00:32:33,245 --> 00:32:35,545
이봐, 여기야!
47
00:32:37,546 --> 00:32:40,546
여자... 전기처럼 미친거 아닌가?
48
00:32:41,147 --> 00:32:45,647
Konanova는 그렇게 시작했습니다.
복수를 찾아서...
49
00:32:49,548 --> 00:32:52,548
보세요? 당신의 행운
당신이 나를 찾았어요.
50
00:32:52,649 --> 00:32:56,649
그 사람은 나 없이는 단 1분도 지낼 수 없었어
대도시에서 살아남기 위해.
51
00:32:56,950 --> 00:32:59,650
세계의 교차로...
52
00:32:59,751 --> 00:33:01,651
오오
53
00:33:02,452 --> 00:33:05,652
타워! 뱀!
54
00:33:06,153 --> 00:33:08,453
네, 무슨 뜻인지 알겠습니다...
55
00:33:08,454 --> 00:33:10,454
하지만 나는 모든 것을 계획했습니다.
56
00:33:10,555 --> 00:33:15,555
계획은 천재적이지만 필요해요
내 코일을 지탱하는 힘.
57
00:33:16,256 --> 00:33:18,356
당신은 나와 함께 있습니까?
58
00:33:19,057 --> 00:33:20,357
갑시다.
59
00:33:36,458 --> 00:33:40,358
훌륭한 제안입니다!
도시보다 낫습니다.
60
00:33:47,459 --> 00:33:50,359
좋은 항아리!
61
00:33:51,360 --> 00:33:54,360
당신은 원하십니까
검은 연꽃이요?
62
00:33:54,961 --> 00:33:57,361
- 아마도 합의가 될 것 같아요.
- 평탄화?
63
00:33:57,462 --> 00:34:00,462
합의금을 팔까요?
너 같은 세력?
64
00:34:00,563 --> 00:34:03,063
봐봐, 난 아직 진행 중이야
조건부라서...
65
00:34:03,164 --> 00:34:06,164
그런데 아이들에게는 얼마입니까?
66
00:34:07,165 --> 00:34:10,165
모르면 내꺼야
여자예요, 선생님.
67
00:34:10,266 --> 00:34:13,266
알았어, 미안해.
여기서 나가자.
68
00:34:13,467 --> 00:34:18,167
하지만 적당한 가격에...
나는 그가 그럴 것이라고 확신한다...
69
00:45:35,168 --> 00:45:39,168
- 에너지가 느껴지네요.
- 네, 지난번 사고보다는 많이 나아졌네요.
70
00:45:39,269 --> 00:45:42,769
- 그들은 그곳에서 무엇을 숭배했습니까?
- 자이언트 비버.
71
00:45:50,870 --> 00:45:53,770
- 당신은 경비원이 아니신가요?
- 예.
72
00:45:53,871 --> 00:45:56,871
- 그리고 당신도 마찬가지예요.
- 나는 물건을 털러 왔습니다.
73
00:45:57,372 --> 00:45:59,272
좋은.
그는 우리가 무엇을 공유해야 한다고 말합니까?
74
00:45:59,373 --> 00:46:02,373
- 우리는 공유하지 않습니다!
- 나한테 좋은 생각이 있어.
75
00:46:02,474 --> 00:46:05,474
우리는 그녀를 죽이고 스스로 일을 마칩니다.
76
00:46:06,275 --> 00:46:08,475
그들은 아름답습니다!
77
00:46:10,876 --> 00:46:12,876
글쎄, 그가 당신에게 뭐라고 말합니까?
78
00:46:12,977 --> 00:46:16,977
그 놈을 죽이려고,
당신과 나는 잠을 잘 수 있습니다.
79
00:46:17,478 --> 00:46:18,978
헤이, 헤이, 헤이!
80
00:46:19,279 --> 00:46:22,779
서두르지 말자.
우리는 함께 일할 수 있습니다.
81
00:46:22,880 --> 00:46:26,380
- 나는 그녀가 정신을 차릴 것이라는 것을 알았습니다.
- 예.
82
00:46:29,981 --> 00:46:31,381
코난...
83
00:46:32,782 --> 00:46:34,382
코난!
84
00:46:40,883 --> 00:46:44,583
그 사람들은 그때부터 화를 냈어요
코난은 애완용 뱀을 죽였습니다.
85
00:46:44,684 --> 00:46:49,384
그들이 얼마나 놀라운지 보셨나요?
그들이 그들에게 무엇을 먹였는지 누가 알겠는가...
86
00:46:49,685 --> 00:46:51,385
처녀들에게.
87
00:46:51,486 --> 00:46:54,486
그럼 확실해요.
88
00:46:57,487 --> 00:46:59,087
젠장...
89
00:46:59,288 --> 00:47:02,288
뛰어내려야 할 것 같습니다.
90
00:47:02,389 --> 00:47:04,089
농담하는 거야?
91
00:47:04,190 --> 00:47:07,090
바에서. 우린 괜찮을 거예요.
92
00:47:07,191 --> 00:47:10,691
- 여기요. 숙녀분 우선.
- 우월주의 돼지...
93
00:47:10,792 --> 00:47:11,692
무엇?
94
00:47:11,793 --> 00:47:15,893
글쎄요, 난 가고 싶지 않아요
먼저 코난은 문을 붙잡느라 바빴고,
95
00:47:15,994 --> 00:47:18,894
그래서 그것은 단지 당신입니다.
96
00:47:19,195 --> 00:47:21,895
우리는 함께 간다.
어서 해봐요!
97
00:47:22,096 --> 00:47:24,996
그 사람은 영원히 살고 싶어하지 않잖아요, 그렇죠?
98
00:47:25,097 --> 00:47:27,997
- 같이 하면 될 것 같아요.
- 엄청난.
99
00:47:28,998 --> 00:47:31,698
- 3으로 가죠.
- 알았어.
100
00:47:31,799 --> 00:47:33,399
- 준비가 된?
- 예.
101
00:47:33,500 --> 00:47:36,000
완벽한.
알았어...
102
00:47:36,501 --> 00:47:38,001
1
103
00:47:38,202 --> 00:47:39,702
2
104
00:47:40,003 --> 00:47:41,703
3!
105
00:47:46,304 --> 00:47:50,304
난 그 사람인 줄 알았는데
난 절대로 없애지 않을 거야...
106
00:48:12,305 --> 00:48:13,705
그리고 이건...
107
00:48:14,706 --> 00:48:18,906
- 그렇기 때문에 그럴만한 가치가 있었습니다.
- 예. 그만한 가치가있었습니다.
108
00:48:19,107 --> 00:48:22,107
만약 당신이 죽을 수 없다면
너 언제 그 빌어먹을 것에서 뛰어내렸어?
109
00:48:22,208 --> 00:48:26,108
어서, 괜찮아요.
어린아이처럼 굴지 마세요.
110
00:48:28,109 --> 00:48:29,109
아이?
111
00:48:29,210 --> 00:48:30,110
예.
112
00:48:30,211 --> 00:48:32,311
적어도 나한테는 줄 수도 있었잖아
그 사람이 그러는데...
113
00:48:32,312 --> 00:48:34,612
비상구!
114
00:48:48,613 --> 00:48:51,613
:D
115
00:49:02,414 --> 00:49:05,114
당신은 나의 도시에 왔습니다!
116
00:49:05,315 --> 00:49:08,115
당신은 뱀 탑을 강탈했습니다!
117
00:49:08,216 --> 00:49:11,216
당신은 수십 명의 사람을 죽였습니다!
118
00:49:11,317 --> 00:49:14,217
그러면 넌 아무 느낌이 없지
도시를 떠나려고.
119
00:49:14,318 --> 00:49:18,218
대신에 술집을 찾았어
그리고 당신은 엉덩이처럼 굴러갔습니다!
120
00:49:18,319 --> 00:49:20,819
우리는 그것을 망치고 싶지 않았습니다.
121
00:49:22,220 --> 00:49:24,620
당신은 공을 가지고 있습니다!
122
00:49:24,721 --> 00:49:29,021
순수하고 거대하며 멋진 공!
123
00:49:31,122 --> 00:49:33,122
당신도 너무 사랑해요.
124
00:49:33,423 --> 00:49:37,923
만약 그 사람이 조금 나중에 나를 방문하고 싶어 한다면,
알았어, 우리가 논의할게...
125
00:49:38,124 --> 00:49:39,924
지금...
126
00:49:40,025 --> 00:49:43,025
당신은 전혀 모른다
그게 도대체 뭐야...
127
00:49:43,426 --> 00:49:46,426
듣는데 괴로웠어...
128
00:49:47,027 --> 00:49:50,527
''장난치지 마
이상한 뱀 숭배 때문에...''
129
00:49:50,728 --> 00:49:53,728
여기서는 누가 왕이라고 생각하나요?
130
00:49:53,929 --> 00:49:55,829
대답하지 마세요.
131
00:49:55,930 --> 00:49:58,430
그것은 수사적인 질문입니다.
132
00:50:00,231 --> 00:50:02,031
요점은 ...
133
00:50:02,132 --> 00:50:05,432
나는 돌아서고 싶었다.
반대쪽으로 가세요...
134
00:50:05,533 --> 00:50:08,433
그리고 나는 노력한 대가로 무엇을 얻었는가?
135
00:50:08,534 --> 00:50:12,034
내 딸이 흑인 남자와 도망쳤어요.
136
00:50:12,835 --> 00:50:14,835
요점을 말씀드리겠습니다.
137
00:50:14,936 --> 00:50:18,836
나는 당신이 가길 원합니다
모이산...
138
00:50:19,537 --> 00:50:22,537
...그리고 나한테 돌려줘.
139
00:50:32,538 --> 00:50:38,538
금이 빛을 잃을 때,
아이를 향한 아버지의 사랑만이 남아있습니다.
140
00:50:42,439 --> 00:50:46,539
그날 밤 트리오
모이산으로 갔습니다.
141
00:50:50,240 --> 00:50:54,540
꽤 재밌었어요.
나는 우리가 그들을 제거하지 않을 것이라고 생각했습니다.
142
00:50:54,641 --> 00:50:57,641
즉, 캐릭터가 더 빨리 달리는 것입니다.
왕의 개 중에서...
143
00:51:06,042 --> 00:51:10,642
무슨 생각해, 뷰티?
당신은 조용합니다 ...
144
00:55:16,643 --> 00:55:19,143
즈베즈다 - 파르티잔, 3-0.
145
01:01:14,244 --> 01:01:18,144
너 어디 있는 거야, 이 개자식아?
146
01:01:18,645 --> 01:01:21,645
이 여자는 소름끼친다.
147
01:01:24,246 --> 01:01:27,646
처형되었음에도 불구하고
마비되고...
148
01:01:27,947 --> 01:01:30,947
세 사람이 여행을 떠났습니다...
149
01:01:51,048 --> 01:01:55,048
내가 말했잖아, 우리는 그래야 한다고
Kruévac 근처에서 좌회전하세요.
150
01:01:55,949 --> 01:01:59,149
아마도 걸을 필요가 없었을 것입니다.
지도를 더 잘 읽을 수 있었어요.
151
01:01:59,250 --> 01:02:02,150
내 실수인가요?
그들은 무엇을 2마리 가지고 있었나요?
152
01:02:02,651 --> 01:02:06,151
처형되었음에도 불구하고
마비되고...
153
01:02:06,252 --> 01:02:11,152
트리오가 여행했다
황무지를 가로질러.
154
01:02:12,253 --> 01:02:16,153
하지만 다행히 그렇습니다
'마법사'를 만났습니다...
155
01:02:16,154 --> 01:02:19,154
...강력하고 현명한...
156
01:02:21,955 --> 01:02:23,455
안녕, 노인!
157
01:02:23,656 --> 01:02:26,156
어느 방향으로
모이산이야?
158
01:02:27,857 --> 01:02:32,157
그들은 곧 깨달았습니다.
저 현명한 노인인가요...
159
01:02:32,258 --> 01:02:35,758
제공할 수 있습니다
그들이 찾고 있던 지식.
160
01:02:35,859 --> 01:02:38,459
우리를 알아 차렸나요?
161
01:02:38,560 --> 01:02:45,060
그리고 그들은 또한 모두가
지식에는 큰 대가가 있습니다.
162
01:02:51,661 --> 01:02:54,061
그에게 디나르 몇 개를 더 주세요.
163
01:02:54,162 --> 01:02:56,062
게다가!
164
01:03:01,163 --> 01:03:04,063
삼국지 행운을 빌어요...
165
01:03:04,164 --> 01:03:09,564
그들의 탐구는 지평선 너머에 있었습니다.
166
01:03:09,765 --> 01:03:13,565
잘했어 브레네! 감사합니다!
167
01:03:13,866 --> 01:03:16,566
나는 할 수 있다고 말했다
지도를 읽으려고!
168
01:03:16,667 --> 01:03:21,367
하지만 떠나기 전에 그들은 샀습니다...
169
01:03:21,868 --> 01:03:28,368
...조각된 명판
Mo�i 산의 오락 프로그램과 함께.
170
01:03:33,069 --> 01:03:36,069
프로모션 가격입니다.
171
01:03:43,470 --> 01:03:45,170
만세
172
01:03:45,771 --> 01:03:47,171
가자.
173
01:03:47,772 --> 01:03:50,772
그래서...
174
01:03:50,973 --> 01:03:55,773
그리고 마지막 장
풀리다...
175
01:14:33,874 --> 01:14:37,774
그리고 그것이 바로 제가 강철의 비밀이라고 부르는 것입니다...
176
01:14:40,075 --> 01:14:43,775
도대체 누가 이걸 여기에 두고 왔는지...
177
01:14:57,176 --> 01:15:00,776
- 발레리아...
- 마지막으로 키스해 주세요.
178
01:15:04,477 --> 01:15:07,777
걱정하지 마세요
종마가 돌아올 것이다 ...
179
01:15:21,178 --> 01:15:23,778
이제 그 사람이 그걸 갖고 싶어하는데...
180
01:15:23,879 --> 01:15:26,879
닥쳐 개년아! :D
181
01:15:26,980 --> 01:15:29,480
내가 당신을 아나요
182
01:15:30,281 --> 01:15:35,281
얘기 좀 해봐! 나는 그렇다고 확신한다.
당신의 마음에만 마비가 있습니다 ...
183
01:15:36,082 --> 01:15:39,282
당신이 우리 엄마를 죽였어...
184
01:15:40,283 --> 01:15:43,283
당신이 내 아버지를 죽였어...
185
01:15:43,484 --> 01:15:46,484
당신은 내 사람들을 죽였습니다!
186
01:15:48,485 --> 01:15:51,485
네... 어렸을 때요.
187
01:15:52,086 --> 01:15:55,086
그러다가 멀리멀리 헤매었지
그리고 목적 없이...
188
01:15:55,787 --> 01:15:58,087
지식을 찾고 있었는데..
189
01:15:58,088 --> 01:16:00,088
...강철의 비밀!
190
01:16:00,689 --> 01:16:03,089
당신이 그렇지 않다는 것뿐입니다.
191
01:16:03,290 --> 01:16:05,990
내가 네게 그렇다고 말하지 않았나?
닥쳐 개년아?
192
01:16:06,091 --> 01:16:08,091
이것은 사업이다!
193
01:16:08,192 --> 01:16:11,192
당신은 나를 노예로 팔았습니다!
194
01:16:13,593 --> 01:16:17,193
하지만 지금 당신을보세요!
영웅!
195
01:16:17,394 --> 01:16:18,894
전투기!
196
01:16:18,995 --> 01:16:20,895
계란 거품기!
197
01:16:21,296 --> 01:16:24,296
내가 너를 만들었어
당신은 무엇입니까.
198
01:16:25,297 --> 01:16:26,297
아니다.
199
01:16:27,398 --> 01:16:28,498
저것!
200
01:16:28,599 --> 01:16:30,599
내 아들.
201
01:16:31,400 --> 01:16:32,600
아니다!
202
01:16:34,801 --> 01:16:40,601
그리고 내가 떠날 때,
당신은 존재한 적이 없습니다.
203
01:16:41,502 --> 01:16:43,602
내 아들.
204
01:16:44,803 --> 01:16:49,603
맙소사, 이건 빨대로 꺼낸 거예요.
그 사람이 이 모든 일에 빠지나요?
205
01:16:49,804 --> 01:16:51,604
발레리아?
206
01:16:52,805 --> 01:16:55,305
그게 그 사람 이름이었어?
207
01:16:56,306 --> 01:17:00,006
그것은 중요하지 않습니다.
여기에는 서비스 여성이 많이 있습니다.
208
01:17:00,507 --> 01:17:04,007
우수한 치과 및 의료 보험.
209
01:17:04,208 --> 01:17:06,708
한번만 끝내세요!
210
01:17:07,009 --> 01:17:10,509
우리는 이 영화를 끝내야 해!
211
01:17:18,510 --> 01:17:26,510
역할:
코난 - 삼촌
�아무가 - 다리우스
212
01:17:27,511 --> 01:17:35,511
참치 동반자 - Bubba
나무 옆 할아버지 - 드라간 박사
213
01:17:36,012 --> 01:17:40,512
우리는 여자를 만지고 싶지 않습니다...
214
01:17:41,113 --> 01:17:50,513
번역: 캄파르
Kampfar_azaq@yahoo.com
http://titlovi.com/